Heute ist ein besonderer Moment für dieses Buch.
„Zwischen Asphalt und Weihrauch“ ist ab sofort in deutscher Sprache erhältlich.
Was einst als eine Reise durch Erfahrungen, Begegnungen, Umbrüche und innere Fragen begann, überschreitet damit eine weitere Grenze. Eine Geschichte, die zwischen Madrid, der Schweiz, den Alpen und anderen Stationen meines Lebens ihren Weg gefunden hat, kann nun auch auf Deutsch gelesen werden.
Die deutsche Ausgabe war weit mehr als eine reine Übersetzung. Jede Seite verlangte danach, Rhythmus, Atmosphäre und Bedeutung neu in eine Sprache zu übertragen, die einen wichtigen Teil der Landschaft dieses Buches selbst begleitet.
Denn ein wesentlicher Teil dieser Geschichte spielt in der Schweiz und in den Alpen – an Orten, an denen sich äußere Bewegung und innere Suche immer wieder begegnen.
Eine Reise vom Risiko zum Sinn
„Zwischen Asphalt und Weihrauch“ erzählt von Veränderung.
Von einem Leben, das zunächst von Geschwindigkeit, Beziehungen, Reisen, Risiken und äußeren Herausforderungen geprägt ist – und von jenem Moment, in dem die vertrauten Gewissheiten langsam zu bröckeln beginnen.
Es ist eine Reise zwischen zwei Welten:
dem Asphalt, der für Bewegung, Intensität und das unmittelbare Leben steht,
und dem Weihrauch, der für Stille, Bewusstsein und die Suche nach einem tieferen Sinn steht.
Dazwischen liegt der Weg.
Jetzt auf Deutsch erhältlich
Die deutsche Ausgabe von „Zwischen Asphalt und Weihrauch – Eine Reise vom Risiko zum Sinn“ ist ab sofort erhältlich als:
Kindle · Taschenbuch · Hardcover
Für mich ist diese Veröffentlichung nicht einfach nur eine weitere Ausgabe des Buches. Sie ist ein neuer Abschnitt seiner Reise.
Vielleicht findet die Geschichte nun Menschen, die ihr auf einer anderen Sprache, aber mit denselben Fragen begegnen.
Und vielleicht beginnt genau dort eine neue Reise.
Danke an alle, die dieses Buch begleiten.
Alfonso Corchero
Über den Autor — DE
Luis Alberto Alfonso Corchero
Autor von Zwischen Asphalt und Weihrauch. Sein Schreiben schöpft aus realen Erfahrungen und beschäftigt sich mit persönlicher Transformation, der Suche nach Sinn und dem Spannungsfeld zwischen der Intensität des Handelns und dem inneren Leben.