Depois de meses de trabalho, revisão e cuidado em cada detalhe, Entre o Asfalto e o Incenso já está disponível em português.
Esta edição representa mais uma etapa de uma viagem que começou muito antes de o livro chegar às mãos dos leitores.
É uma história construída entre risco, mudança, busca interior e a necessidade de encontrar um sentido mais profundo para a própria vida.
Ao longo das páginas, o asfalto simboliza a intensidade, a velocidade e os desafios; o incenso, a pausa, a consciência e a transformação.
A versão em português nasce com o desejo de aproximar esta experiência de novos leitores e de novas geografias.
Não é apenas uma tradução, mas a abertura de uma nova porta para a mesma jornada humana.
Cada capítulo procura conservar a voz, a emoção e a sinceridade que deram origem à obra.
Agora, essa trajetória pode ser lida em português por quem também já se perguntou para onde está conduzindo a própria vida.
Ver o livro finalmente publicado nesta língua é motivo de enorme satisfação e também de gratidão.
Espero que estas páginas encontrem o leitor certo, no momento certo, e que a viagem continue muito além do ponto final.
Sobre o autor
Alfonso Corchero é autor de Entre o Asfalto e o Incenso, uma obra nascida da experiência, da observação e da busca interior. A sua escrita explora as contradições do ser humano, os momentos em que o quotidiano se quebra e as experiências que nos obrigam a olhar para dentro. Longe de oferecer respostas prontas, os seus relatos convidam o leitor a reconhecer-se no caminho, nas dúvidas e nas transformações de quem aprende a atravessar os seus próprios umbrais.