Spanisch, Deutsch, Italienisch, Englisch und Portugiesisch: fünf verschiedene Türen zu derselben Geschichte.
Es gibt Momente, in denen ein Projekt aufhört, nur ein Buch zu sein, und beginnt, zu einer Reise zu werden.
Zwischen Asphalt und Weihrauch überschreitet weiterhin Grenzen. Ab heute sind seine fünf Ausgaben — auf Spanisch, Deutsch, Italienisch, Englisch und Portugiesisch — Teil meines Katalogs bei Google Play Books.
🇪🇸 Entre el asfalto y el incienso
🇩🇪 Zwischen Asphalt und Weihrauch
🇮🇹 Tra l’asfalto e l’incenso
🇬🇧 Between Asphalt and Incense
🇧🇷🇵🇹 Entre o asfalto e o incenso
Fünf Sprachen, fünf verschiedene Wege, sich derselben Geschichte zu nähern: eine Reise von Intensität, Risiko und Bewegung hin zur Suche nach Sinn, Stille und innerer Einkehr.
Auch die internationale Veröffentlichung dieses Buches war eine weitere Form des Reisens: Übersetzungen, Überarbeitungen, neue Ausgaben und verschiedene Plattformen — mit einem gemeinsamen Ziel: dass diese Geschichte Leser über jede Grenze hinweg erreichen kann.
Google Play Books wird nun Teil dieses Weges.
Die Geschichte bleibt dieselbe. Die Sprache verändert sich. Die Reise geht weiter.
Über den Autor
Alfonso Corchero ist der Autor von Zwischen Asphalt und Weihrauch, einem Werk, das aus Erfahrung, Beobachtung und innerer Suche entstanden ist. Sein Schreiben erkundet die Widersprüche des Menschseins, die Momente, in denen der Alltag aufbricht, und jene Erfahrungen, die uns zwingen, nach innen zu schauen. Statt fertige Antworten zu geben, laden seine Geschichten die Leser dazu ein, sich selbst im Weg, in den Zweifeln und in den Veränderungen eines Menschen wiederzuerkennen, der lernt, seine eigenen Schwellen zu überschreiten.