Spagnolo, tedesco, italiano, inglese e portoghese: cinque porte diverse verso la stessa storia.
Ci sono momenti in cui un progetto smette di essere soltanto un libro e comincia a diventare un viaggio.
Tra l’asfalto e l’incenso continua ad attraversare confini. Da oggi, le sue cinque edizioni — in spagnolo, tedesco, italiano, inglese e portoghese — fanno parte del mio catalogo su Google Play Books.
🇪🇸 Entre el asfalto y el incienso
🇩🇪 Zwischen Asphalt und Weihrauch
🇮🇹 Tra l’asfalto e l’incenso
🇬🇧 Between Asphalt and Incense
🇧🇷🇵🇹 Entre o asfalto e o incenso
Cinque lingue, cinque modi diversi di avvicinarsi alla stessa storia: un percorso che parte dall’intensità, dal rischio e dal movimento per arrivare alla ricerca di significato, silenzio e introspezione.
Anche la pubblicazione internazionale di questo libro è stata un’altra forma di viaggio: traduzioni, revisioni, nuove edizioni e piattaforme diverse, con un obiettivo comune — permettere alla storia di incontrare lettori al di là di ogni confine.
Google Play Books si aggiunge ora a questo percorso.
La storia è la stessa. Cambia la lingua. Il viaggio continua.
L’autore
Alfonso Corchero è autore di Tra l’asfalto e l’incenso, un’opera nata dall’esperienza, dall’osservazione e dalla ricerca interiore. La sua scrittura esplora le contraddizioni dell’essere umano, i momenti in cui la quotidianità si spezza e le esperienze che ci costringono a guardare dentro di noi. Lontano dall’offrire risposte preconfezionate, i suoi racconti invitano il lettore a riconoscersi nel cammino, nei dubbi e nelle trasformazioni di chi impara ad attraversare le proprie soglie.